Ya están aquí! Shinsengumi!
Hitokiri Battousai!
¿Dónde?! ¿Dónde estás?!
Prepárate shinsengumi tercera división capitán hajime saito!
Muéstrate, battousai!
¡Hemos ganado! Es grupo nishiki Sitio!
¿Están de el ejército rebelde?!
Hemos ganado!
Ha comenzado ...
La nueva era.
Por último ...
Himura Battousai!
¿Crees que muere aquí?
Aunque el mundo está a punto de cambiar ...
Todos viven y mueren por la espada. Esto nunca va a cambiar para nosotros.
¿Por qué?
¿Por qué soy el único ...
¿Qué pasa con esta katana?
Esta fue hitokiri Battousai ...
Y ahora unas palabras de almirante Aritomo yamagata!
Salute!
A gusto!
Ha pasado 10 años desde la restauración!
Este país es ahora un modelo para Países de Europa occidental!
Para los nuevos acuerdos comerciales!
Vamos a hacer de este nuevo gobierno durar y prosperar!
Habrá felicidad y la estabilidad en todo!
La era de miedo y la violencia ha terminado!
Salute!
Los seres humanos son débiles.
Vamos a discutir este ideal.
Los seres humanos eventualmente se convierten en lo que ellos temen, monstruos.
Para usted.
Con fines de lucro.
Y para el placer.
Disculpe.
Lo has hecho bien. Soy orgulloso de ti megumi.
Gracias.
Esto exige un nuevo PIN.
El cambio de hombre a bestia.
Usted puede ir.
Sé cómo usar los humanos. Una de ellas será suficiente por ahora.
¿Cuál?
Muchas gracias!
¡Maldita sea!
¡Vamos!
Déjalo!
Ese hombre ...
Battousai se hará cargo de él.
Banzai! Banzai!
¡Vamos! ¿Qué tal un poco de albóndigas a la parrilla?
Uno, por favor!
Él era un agente encubierto el oficial de policía.
Un asesino en serie?
Hitokiri Battousai otra vez? ¿Por qué ahora, de repente?
Un falso.
¿Qué?
Hay algo malo con la forma en que este hombre fue asesinado.
Lo que haces ...?
No se trataba de Battousai.
Oro?
"Hitokiri Battousai ..."
Kamiya Kasshin ryu?
¿Estás ahí?
Para llevar una espada, haciendo caso omiso la ley en contra de ellos ...
¿Es usted el rumoreado Hitokiri Battousai?
Oro?
Encontraron una víctima de asesinato hoy. Ven en silencio!
¡Espera! Espera un segundo!
¡Cállate!
Te equivocas!
Ororo ...
Soy un vagabundo ...
Soy simplemente un errante espadachín, eso es todo.
¿Lo entiendes?
Bien, entonces ¿cuál es con esa cosa?
Esta es una espada de hoja inversa.
Invierta espada espada?
Esta espada ...
La hoja se ha invertido, en el lado opuesto
invertido a partir de la normal katana.
No se puede matar a la gente con esto.
¿Cierto?
Eso es innecesario.
En cualquier caso, esa descripción ...
Todo comenzó hace seis meses ...
Cada vez que mata, deja una carta reclamando la responsabilidad.
Aunque los tiempos han cambiado ...
Oro?
Kanryu-sama!
Tenemos un invitado.
Pensé que la persona que llama policía ya estaba en custodia?
Aquí, quiero uno?
¿Qué pasa con ella?
Un policía encubierto fue asesinado anoche.
Se hace llamar "Battousai".
El samurai fantasma desde hace 10 años?
¿Crees que es el asesino?
¿Qué estás almacenando en el almacén Shinbashi?
Warehouse?
Ah, no hay necesidad de preocuparse acerca de eso.
Acabamos de mantener todos nuestros bienes importados en ese almacén, no hay nada ilegal.
Por supuesto, si usted quería reconocerla,
se necesitaría una orden formal.
De lo contrario, se le permanecer fuera de él.
Debido a que es una nueva era.
Dejar de joder.
Ese samurai es cosa del pasado, los tiempos han cambiado.
Hay comida!
Mira este montón desventurado.
Samurai no tienen más remedio que vagar sin rumbo en la era Meiji.
Es un momento terrible para ellos, y para la que trabajan casi nada.
Y cuando los perros son hambre, llegan a comer.
¿Sigue pensando eres un samurai?
Todavía lo soy.
El gobierno mula no encaja.
Te lo advierto.
La policía puede necesitar pruebas y la evidencia, pero yo no.
Kanryu-sama, megumi no está aquí.
Esperar qué? Megumi se escapó?!
Dinero a cambio de información de la policía.
Tanta conmoción más de una mujer.
Esa perra, megumi!
"No te preocupes!"
Si se enteran de la opio, estamos en problemas.
Hermano mayor Stupid
Sé cómo manejar mujeres tan desesperadas.
¿Ustedes aún entender a las mujeres?
¿Qué le dijiste punk?!
¡Cállate!
Regresa esa mujer a mí inmediatamente.
No me toque.
¿Qué dijiste?
Yo lo haré.
¿Qué?
No matar a su Jin'ei.
Necesito esa mujer por su "Métodos de purificación".
Después de eso, haz lo que quieras ... Battousai.
¿No eres tú el que que necesita protección?
Usted debe entender, si que no nos dicen ...
Bueno, creo que hay nada que podamos hacer.
Hey there!
Está allí por allí.
Mueve! Mueve!
¿Es usted el "battousai"?!
¿Qué-?!
No se mueva!
¡Alto!
Esto no es brujería.
Nikaidou heiho ryu, "Shin no ippou".
Temor humano es frágil.
Cuando el miedo se intensifica, son incapaces de moverse.
Doloroso?
Las personas con corazones frágiles se controlan fácilmente.
Neko-chan!
Neko, nya!
Hey!
Freeze!
Eres "Battousai"?
¿Por qué estás haciendo esto?
El nombre Kamiya Kasshin ryu se ha manchado ...
Por tu culpa. Mi padre -
el Kamiya Kasshin ryu dejada por mi padre!
¿Qué le pasó a tu padre?
Él frunció el ceño en el uso de espadas para matar o ser matado.
Las personas que se aprovecharon de la espada, esa gente!
¿Una mujer con una espada de madera esperar a enfrentarse a mí?
¡Cállate!
¿Qué se puede hacer con este palo?
¿Qué significa una espada bañada en la sangre para vivir?
Usted descubrirá en la otra vida.
No te olvides de esto.
¿Quién es usted?
Simplemente alguien más.
You. ¿Es usted el que llama sí mismo, "Battousai"?
Esa cicatriz ...
Esa agilidad ...
Usted es el legendario ...
No funciona en ti ...
Ejecutar.
¡Por aquí! ¡Por aquí!
Es la battousai!
Vivir en este mundo finalmente tiene sentido.
No se puede escapar!
¿Estás bien?
Battousai fue de esta manera!
Cómo él!
Por aquí.
No, por aquí!
Oro?!
Me gustaría dar las gracias,
pero yo estaba bien. Yo puedo cuidar de mí mismo. Yo no necesito tu ayuda.
¿Normalmente buscar problemas tan temprano?
Kamiya Kaoru asistente instructor ...
En su origen fue una escuela.
Pero mi padre murió.
Tuvimos muchos estudiantes practicando aquí.
Pero hace seis meses, el "Battousai" lío comenzó.
Esto es todo lo que queda.
Tengo que dejar que el hombre tan pronto como sea posible.
¿Por qué has hecho esto?
¿Eh?
Ese hombre es más fuerte lo que Kaoru-dono.
Propia fuerza una aceptación, el y la fuerza de
demás es un importante calidad de un espadachín.
Es algo que va a venir a encontrar naturalmente, a través de la técnica.
La reputación de su estilo.
¿Vale la pena arriesgar la vida para proteger a una cosa así?
"La espada no es un herramienta para la matanza. "
Para ir en contra del ideal humano es Kamiya Kasshin ryu.
Esgrima es el arte de matar.
Un vagabundo simple ...
No lo entiendo mi frustración!
"Una espada que protege".
Bueno ...
Sus heridas aún están frescas, por lo que no será capaz de luchar esta noche.
Además, yo no creo que tu padre
quisiera que su hija vida para gastar
de modo que el estilo de la familia estarían protegidos.
Perdón.
¡Qué lío!
¿Es este un reto?
Rurouni?
Oh, eres tú ...
¿Qué quieres decir "oh eres tú"?
Myojin Yahiko-sama es más como él!
Silencio.
¿Hay algún desayuno?
¡Por favor! Dar un huérfano en caliente comida, para que pueda practicar!
Cállate.
Práctica era antes.
Kaoru: Limpiar! Yahiko: Vamos ...
¿Qué es lo que ustedes quieren?
Para comprar este dojo.
¿Qué dijiste?
Te voy a dar una buena cantidad.
Un hombre muy rico quiere para comprar este dojo.
Para ti ...
No es un mal negocio.
¿De qué estás hablando?
Mi padre dojo no está en venta!
Asistente de instructor dude!
Tienes toda la descarada mujer no es usted?
De una escuela que capacitó a un asesino!
Battousai no tiene nada que ver con nosotros!
¡Imposible!
Este es el famoso "Hitokiri" dojo!
Nadie te cree.
¡Espera! ¡Basta ya!
Deja de hacer eso!
¿Qué estás haciendo punks?!
Yahiko!
¿Qué es este chico?
Samurai Myojin Yahiko de Tokio. La intimidación es imperdonable!
Deje que el niño vaya!
¿Qué es usted!
Si el jefe dice que es así, ¿de acuerdo?
Eso es correcto!
La escuela aquí predica ", debe No se aproveche de la espada ".
Y esa espada allí, son usted no aprovechar?!
No entrar con los zapatos sucios!
¿Qué es una espada sin un ser humano?
Quítese los zapatos!
Una espada no es un herramienta para la matanza.
Esa es la esencia de la esgrima.
Mierda!
Usted tendrá que pagar ...
¿Qué-?
Rurouni ...
Fuera de mi camino!
¿Quién eres tú?!
Ciertamente,
se ha dicho que la katana,
es simplemente la herramienta, y la persona que mata.
Eso tiene sentido ¿no es así?
La espada es un arma.
Esgrima es aprender a matar.
No importa cuánto azúcar el escudo, que es la verdad.
Yo creo que es la verdad.
Pero lo que kaoru-dono está diciendo,
Yo como que esa idea mejor.
Cómo él!
El estilo de Hitokiri Battousai es Hiten Mitsurugi Ryu.
Es un estilo significaba para luchar contra muchos.
Mientras que es esta espada.
Ninguno de ustedes va a morir.
You!
Eres ...
Kaoru-chan!
¿Ha pasado algo?!
Están muertos!
Espera un minuto!
Lo que pasó ... fue eso?
¿Es él el asesino?!
Te equivocas!
Estas personas eran vándalos!
Pero todo está bien.
Nadie murió. Sólo inconsciente.
¡Por aquí!
¿Qué ha pasado aquí?!
No que ustedes saben que es prohibido llevar espadas!
Arresto ellos!
¿Qué ha pasado?
No los culpo.
Soy un vagabundo y yo acertó a pasar por.
Este dojo no tiene nada que ver con nada de esto.
¡Vamos!
¡Alto!
Rurouni-San ...
¿Qué es?
Dígame su nombre.
Ororo!
Espera un minuto!
Himura Kenshin.
Fuera de mi camino!
Kenshin?
Corazón de la espada?
Cierra la puta boca!
Un novato!
Camine rápidamente!
Abre!
El hombre con el cicatriz en forma de cruz.
Era usted.
Ha sido un tiempo.
Hitokiri Battousai.
Ya han pasado 10 años desde la batalla de Toba Fushimi.
¿Cuál es tu historia?
Jubilado?
Hitokiri Battousai ...?
Ha sido un largo tiempo, ¿dónde has estado?
Yamagata-San!
Supongo que su desaparición en la última década
es un testimonio de su devoción a "no matar de nuevo."
¿Qué?
Este hombre?
Esa fue una época diferente.
Quería un país mejor.
Ahora bien, es fujita goro trabajo de proteger.
¿Qué es lo que quieres de mí?
Estas cosas son comprado abiertamente.
Conocida como la "tela de araña".
Parece normal, pero su contenido son completamente diferentes.
Nos hemos encontrado con ellos unas cuantas veces.
El opio va a destruir una nación.
Incluso la dinastía Kano fue incapaz de dejar de opio.
Parte de la tierra se convirtió en colonias de Inglaterra.
Yo no soy más que un vagabundo.
Por qué estás diciéndome esto?
Si pueden hacer esto,
no cabe duda de que están planeando algo más grande.
Préstame tus fuerzas.
A cambio, usted tendrá una posición clave en el ejército.
El uso de la fuerza en estos brazos una vez más.
No tengo ninguna intención de convertirse en "hitokiri" de nuevo.
"Hitokiri" ¿eh?
¿Eso es todo? Es para la restauración!
Te has convertido en un tonto?
¿Qué es esta broma de una katana?
¿Cómo se puede proteger personas sin matar?
Con esta espada ...
Soy capaz de proteger los que me rodean.
Muéstrame.
Porque esas palabras son sólo palabras a menos que pueda protegerse.
Yo no sacaré mi espada.
Que te jodan!
Invierta su espada,
o te haré sufrir.
Fue así ...
¿Te acuerdas de aquellos días?
Ese era yo en el pasado,
Yo no mato más.
Olvídalo!
Lo siento.
Está bien.
Deja que se vaya.
Hey kaoru?
Kaoru!
Oh!
Hey! ¿Estás bien?!
Por favor, ayuda!
Estoy siendo perseguido!
Por favor ...
Kaoru-dono ...
Usted tiene a donde ir, ¿verdad?
Venga conmigo.
Porque me ayudó.
Entiendo.
Pero yo soy el "hitokiri" -
No sé quién es.
La persona que conocí,
Era un vagabundo llamado Kenshin.
Todo el mundo tiene un pasado que desea borrar.
¿Cierto?
Aquí.
¡Tómalo!
¡Vamos!
¡Date prisa!
¡Vamos!
Entra.
Disculpe.
Yahiko.
Myojin Yahiko, a veces Le enseñan esgrima.
Y un poco se queda aquí.
Sólo porque usted tiene hay otros estudiantes.
Tiene una boca mal. Sino él tiene un buen corazón.
¡Cállate! Voy a ser fuerte!
Yo sé lo que sé.
Kenshin se quedará con nosotros a partir de hoy.
Bueno, yo soy el sempai entonces!
Gusto en conocerlo.
Hey! Presente yo también!
¿Quién eres?
Estaba empapado por lo La dejé tomar un baño.
Sin preguntarme?!
Oye, ¿quién es el señores de allá?
¡Espera! Espera!
Un vagabundo, Kenshin.
Oh tú!
Les he oído a este niño.
Encantado de conocerte, yo soy Takani megumi.
Gusto en conocerlo.
Te he traído un cambiar de ropa.
No tenía por qué.
Estas fueron mis padres,
son todo lo que tengo de cuando era un niño, pero debe encajar.
Espera ...
Es el color demasiado?
No. .. está bien.
"Una espada que protege".
¡Bienvenidos!
Por cierto ...
¿Por qué estás aquí?
Oh, ella parece ser molesto por mis palabras.
No hay mucha gente en esta área, ¿no?
¿Dónde está tu casa? ¿De dónde eres?
Secret!
"Belleza misteriosa" Suena bien, ¿verdad?
De todos modos.
Aquí tienes.
Oh, gracias.
Quiero darle las gracias por ayudarme. Come todo lo que quieras.
Bien.
Delicious.
¿No es así?
¡Caliente! ¡Caliente!
Coma con cuidado!
¡Lo sé!
Kaoru-chan.
Las cosas están difíciles en el dojo, ¿eh?
Tae-San ...
Quiero saber si le podemos ayudar.
Todo el mundo por aquí
le ayudará a no importa lo que pase.
¡Bienvenidos!
Takeda Kanryu!
Él es el rico comerciante que es propietario una mansión en las afueras de la ciudad.
¿Dónde está la cocina?
Por allí.
Kanryu-sama!
Le ruego me disculpe por interrumpiendo su comida.
¿No es usted la persona que golpeó los 10 matones en un dojo cercano?
Soy hombre de negocios.
Hey.
Vamos a ser sencillo.
Queremos contratar con este dinero.
Podemos contratar a 10 personas con eso. Eso es 10 veces la cantidad de uno.
¿Qué te parece? Querer para ser nuestro guardaespaldas?
Debo rechazar.
¿No es esto suficiente?
Ya veo.
Eres "el samurai que no tiene consumirse, recoge los dientes ".
Todo eso está bien!
Pero en la era Meiji, el dinero lo es todo!
Por desgracia yo no dicho valor orgullo.
A diferencia de este hombre.
No tomo tal objetos de valor a la ligera,
que puedo tirarlo a la basura!
Todo lo que toma es un paseo por el barrio rojo,
y usted podría perder su esposa o incluso a sus hijas!
Simplemente estoy tratando de liberar este mundo de samurai y coger todos los bandidos!
Que la vida puede ser bien para samurai.
Para divertirse,
y en vivo,
Recuerdo esto.
Estás siendo muy grosero.
Se podría tirar mi dinero?!
Entonces dame el dinero.
Sanosuke-San?
Wa-wait!
Usted puede contratarme.
¿Qué eres?
Sagara Sanosuke de los luchadores.
La pesca de dinero sacado de la cárcel?
¿Está usted vale tanto dinero?
Son esas armas?
Voy a darle un tiro, contra el legendario "hitokiri".
Himura Battousai-San.
Eh?!
¿Qué tal una pelea tan me pueden contratar?
Este no es el lugar.
Nos vemos fuera.
Oh! He estado esperando por esto!
Venga y vea todo el mundo!
Van a luchar! Venga y vea todo el mundo!
Van a luchar!
Este tipo de aquí,
es una matanza de caballos espada llamada zanbato.
Se trata de un antiguo de las guerras de Onin.
No se ve como usted comparte mis gustos.
Sin embargo ...
Todavía pueden aplastarlo.
¡Ven aquí!
Himura Battousai!
Assassin para el ishin shishi facción,
un asesino de la edad de 14 a 19.
He estado esperando esto por 10 años!
Eso es bueno!
Usted está en!
Fuera de mi camino! Mueve!
Yo no sacaré mi espada.
Usted necesitará su espada para pelear conmigo!
Usted no me va a tocar con esa espada enorme.
¿Por qué es eso?
No hay ninguna razón para ajustar la espada.
Ese hombre ...
Se podría luchar por un hombre como él?
Kanryu: ¿Qué es?! ¿Qué está pasando!
¿Qué está pasando ahí?!
¿Qué estás haciendo, pendenciero?
Date prisa y acabar con él!
¡Cállate!
¿No me diga cómo luchar desde donde estés!
¿Se acabó?
Oh well.
Probablemente me terminan de vuelta en la estación de policía.
El problema es más de amigos!
Hola a todos de nuevo a la tienda!
El espectáculo ha terminado!
Se acabó, se acabó!
Voy a estar de vuelta!
Me metió en problemas.
Vamos a comer.
No hay que ser un desperdicio.
Él es el verdadero negocio.
Lo has hecho bien.
Battousai no es alguien que se puede comprar.
Su placer!
Necesito sangre!
Necesito más sangre!
Todavía sed por más!
Tengo sed de Hitokiri Battousai!
El trabajo de la falsificación battousai nuevo ...
Él mata a la gente, policías, de qué lado está él en?
Una vez que usted se convierte en un asesino, no hay vuelta atrás.
Esa es la vida de un "hitokiri".
Por favor, vaya por delante.
¿Eh?
Vamos.
¡Espera!
¡Lo tengo!
Esos hombres que atacaron el dojo,
que debería haber muerto ellos en ese entonces.
El truco consiste en matarlos,
a fin de que los policías no se mezclado en todo esto.
Me pregunto si eso con inversión de hoja de la espada,
realmente lo protege a las personas!
Fuera de mi camino!
Un asesino para la bien de una nueva era.
Más allá de la vida que fue sacrificado.
Así que todo el mundo puede vivir en paz.
El amanecer de una nueva era.
Aún así, el mundo se encuentra en un momento como este -
no mencionan la Shugen!
Lo siento.
¿No es lo suficientemente bueno?
Una persona feliz!
Él es celoso!
¿Qué?
¿Quién anda ahí? Identifíquese usted mismo!
¿Es usted "Battousai"?
Usted maldito espía!
Usted mismo!
No quiero morir!
No puedo morir!
Hay personas que son importantes a mí no me va a morir!
No puedo morir todavía!
La gente es importante ...
No se puede morir ...
No debo morir!
Para matar al joven responsable para el futuro.
¿Cómo será este asesinato traer para la nueva era?
Estaba en lo correcto?
"No eres más que un asesino."
Kenshin!
Kaoru-dono?
Usted no regresó, me pensamiento algo sucedió.
Yo no sabía si había ido a alguna parte.
Tengo hambre de repente.
Maravilloso!
No pensé que tal cosa existiera.
Y, ¿qué hay de nuestros planes?
Todo ha sido arreglado.
Estoy perdiendo mi tiempo en torno a este puerto.
¿Dónde lo haré el contrabando de opio sigue?
En todo Japón!
¡No!
En todo el mundo!
¿Cuál es la mejor manera de sifón dinero de opio?
Vuelva a colocar las armas!
Un imperio Kanryu!
Ese será el nuevo gobierno!
Ha llegado el momento ...
Para despertar el battousai.
Megumi.
Para que usted pueda estar en un lugar tan ...
El que usó el método de purificación de opio.
Juntos. No. ..
Un común "opio" dealer.
Tal vez debería dile a tus amigos,
tener cuidado.
Megumi hizo que la comida!
Kenshin está haciendo sopa. Y los peces ...
El pescado hecha por Kaoru.
Este es un buen entrenamiento eh?
Es bueno para casarse con una mujer que puede cocinar.
Él va a tener ...
¡Eh, tú!
Honestamente ...
Estoy demasiado ocupado buscando para los discípulos.
Sobre todo cuando el niño es incapaz de lavarse las manos.
Es mejor ponerse en la fila!
Ahora ahora Kaoru-dono, usted también yahiko.
Ven a por algo de comida.
Hey! Kaoru-chan!
Alguien! ¿Hay alguien ahí?
Kaoru-chan!
¡Ayuda!
Su cuerpo pronto comenzó a temblar!
Ella tiene dificultad para respirar!
¿Qué pasa con un médico?
Le he pedido a todo el mundo, no podría encontrar uno desde ayer.
¿Tienes alguna idea de lo que es esto?
Hey!
Ten cuidado.
Este dojo va a sufrir!
Kaoru-chan! Kaoru-chan!
¡Ayuda!
Kaoru-chan!
Ayuda kaoru-chan!
¿Qué tiene de malo?
Su stomache ha sido quema desde esta mañana!
Uno de los criados cayeron también.
¿Dónde?
¿Qué está pasando?
Esta enfermedad horrible!
Hey!
Que alguien llame a un médico rápido!
Yo soy médico.
Ella tiene una fiebre alta.
O tóxico rodenticida.
¿Qué?
Veneno? ¿Estás seguro?
¡Date prisa! Si no extraer el veneno rápidamente!
Sin embargo, el agua de pozo no es bueno!
Es potencialmente tóxicos, así!
Ir a la tienda de hierbas, y comprar un poco de ricino!
Hervidor de agua con la misma toalla.
You!
Ir a mizuya y comprar cantidad de agua que se puede!
Kaoru-san! ¿Existe una herbolario en el próximo pueblo?
Allí está!
Tráeme la medicina que necesita.
Desintoxicación tratamiento, y rápidamente!
Kenshin: Entendido! Kaoru: ¡Muy bien!
Tengo un poco de agua! Hacer Ustedes tienen agua?!
Aguanta ahí! Haz tu mejor esfuerzo!
Se curado.
Esto es imperdonable.
¿Y si había muerto.
Megumi-dono.
Creo que ya es tiempo de que me dijo la verdad.
¿Has dicho Takani-San?
¿Sabes Megumi-San?
¿La conoces?
Yo no la conozco,
pero cualquier médico haría vivir conocer la Takani nombre.
Takani familia,
es una venerable familia de médicos que abarcan generaciones.
Pero desde la guerra de Aizu,
He oído que en todo el mundo la familia fue asesinada.
Eso es todo.
Las niñas están a salvo.
Tú, que eres el hombre adecuado asesino?
Antes de pedir a la gente acerca de la verdad,
Me pregunto si hay otra aquí quién debe hablar.
Estoy seguro de que esas manos tienen privó a muchos de sus vidas.
Esa cicatriz?
¿Te sientes orgulloso de ello?
Tal vez sea algún tipo de medalla.
Esta cicatriz ...
Pertenece a un joven samurai.
Y la otra cicatriz,
la esposa de un hombre que maté.
Tengo muchos otros.
He tomado muchas vidas-
Yo soy diferente a ti.
No tengo familia o parientes.
He trabajado para Kanryu.
Se convirtió en su mujer.
Sólo para usar entre sí.
Él vende opio para el dinero,
Lo hago para sobrevivir.
Para sobrevivir.
Por favor, dame opio! ¡Por favor!
De ninguna manera!
Cierra el pico!
Kanryu está encerrado en su mansión con 250 guardias.
La mayoría no han luchado desde la restauración.
Usted tiene los puños.
Voy a ir con usted.
Kenshin!
Kenshin, mira esto!
Megumi-san no está aquí!
No me digas que ...
Yo también voy!
Kaoru-dono debe quedarse aquí.
Esta no es una preocupación para la jefe de Kamiya Kasshin ryu.
Pero ...
Vamos a estar luchando toda la noche.
Asegúrese de tener desayuno preparado para nosotros.
Yo también voy!
¡Espera!
Usted sólo va a ser un estorbo.
¡Cállate!
Yahiko!
Usted permanecerá en el dojo.
¿Qué?
Proteger el dojo con Kaoru-dono.
Por supuesto ...
Sabía que ibas a volver.
No se puede volver a casa,
porque perteneces aquí.
Ahora, mañana-
No he vuelto,
para hacer más opio.
¿Eh?
He venido a matarte!
No se preocupe!
Vamos a hacer bajar juntos!
Voy a morir muy pronto!
¿Qué están esperando?!
Deje esto a la vez.
Voy a expiar mis pecados!
Esta perra!
Así es como me tratas?!
Han venido.
Es él.
Takeda Kanryu!
Hey there! Yo estoy aquí para darle una patada en el culo.
Ven aquí ahora mismo!
Himura Battousai!
Megumi-dono!
Estoy pagando a todos a matar cualquier persona que entra en el local!
¿Qué pasa con ustedes idiotas?!
¿De qué estás hablando?
No hay necesidad de dudar!
¡Hazlo!
¡Mira!
Mátalo! Hay mucho de dinero para repartir!
Obtener su dinero!
Voy a pagar el hombre que vence ellos cualquier cantidad de dinero!
Acaba con ellos!
Yo no lo entiendo!
¿Por qué?! ¿Qué razón tiene el battousai tener por venir en pos de mí?
Él no necesita ninguna razón. Esta es que se ha convertido.
Como patriota compañero de la Isshin shishi facción.
¿Es así?
Ha llegado el momento!
Porque "eso"? ¡Pero!
No más preguntas!
Esto no es más negocio! Matar o morir!
Coge a la mujer!
Él hace esto para usted.
¿Dónde está el calamar con gafas?
Lo encontraré.
¿Cuál de ustedes es mi oponente?
Yo soy tu oponente!
Puño al puño? Es A su vez la de camorrista!
Date prisa, ¡ya!
Disculpas!
Así que tú eres el battousai?
¿Dónde está Megumi-dono?
Es esa mujer vale tu ayuda?
Ningún ser humano está más allá de ayuda.
Tal razón digna.
¿Y usted?
¿Por qué vender su alma al Kanryu?
Soul?
Yo creo que ustedes Solía ​​ser samurai.
Qué idea estúpida.
Para no comer,
porque hombres como nosotros no tenemos lugar en tiempos de paz.
Hey there! Hey!
Kenshin! ¿Estás bien?!
Die!
¿Qué es esa katana?
Mi voto de no matar.
Mi "Sakaba" espada.
Hey! ¿A dónde vas?!
¡Espera! ¡Espera!
¿Por qué estoy esperando?!
¿Quieres comer algo también?
Aquí!
Soy un pobre vegetariana.
¿Usted Toma?
Dame.
Tienes que matar a la gente a sobrevivir No puedo hacer eso con un "Sakaba" espada!
No me dan esa mierda!
Lucha con todo!
Cara a cara!
Fue muy divertido!
[Sagara suplex!]
Usted está finalmente tomando en serio.
¿Qué es este voto de no matar?
¿Usted cree que puede poner fin a esta luchar sin matar a mí?
Te voy a mostrar.
Sólo intento!
Parece que fue una pelea llamativo.
Vamos a ir.
Espera ...
Este duelo no ha terminado!
¡Lucha!
Este duelo ha terminado.
¡Bienvenidos!
Sí.
Luz!
Sí.
Sanosuke!
Tal vez el tabaco es me hace lento eh?
¿Ese? No eres el único Me quiere, me lío!
El hijo de puta!
Tú eres el blabbering sobre stinkie!
¿Dónde está el legendario "Hitokiri"?!
No me lo tomes tan a la ligera!
Si se trata de traerlo en, voy a echar una mano.
Usted, ¿por qué?
Uno de tus amigos corrió a la policía.
Yahiko?
¡Por aquí!
Mira ...
Un arma así que sólo funciona en una dirección.
El otro lado está el ángulo muerto.
Hey! ¡Salid!
¡Bienvenidos! ¡Bienvenidos!
¿Qué estás haciendo?
Me tienes a mí!
Me rindo!
Hey hey! ¡No disparen!
Ya has ganado.
Derecha, kenshin?
Apenas salga aquí, no podemos ganar.
Me rindo.
Ponga la katana hacia abajo.
Ahora disculparse,
e inclinarse ante mí.
Llévelos de descuento! Tomar de toda la ropa!
Y inclinarás a mí!
No en esta vida!
¡Maldita sea!
Dispara a mí!
Fuego fuego fuego!
Dispara a disparar más y más!
¡Maldita sea!
¿Sabes lo que el dinero no puede comprar?
Lo que tenemos ahora ...
Life.
¡Basta ya!
Así que finalmente obtenemos una patada en el culo!
Me lo llevo de aquí. Go!
Disculpas!
Megumi-dono!
Siento llegar tarde.
Todo está bien ahora.
¿Estás bien?
Debes darte prisa! Kaoru-san es-!
Por fín está despierto.
Usted no va a liberarse.
Voy a utilizar como rehén y que va a hacer battousai enojado.
Él va a estar tan enojado que volveremos para matar a la gente como antes.
Él debe llegar en cualquier momento.
Kenshin ...
¿Estás enojado?
Involucrar a Kaoru-dono en la materia,
Yo no podía detenerme.
Kenshin?
Excelente, battousai!
Enojarse! Incluso más!
Kaoru-dono!
¿Vas a matar me con la katana?
Kenshin!
¿No has predecir ese movimiento?
Kenshin!
¡Todavía no!
Aún no se han revertido a la battousai edad.
Kaoru-dono!
Una versión más fuerte de la espinilla no ippou. He paralizado sus pulmones.
Tiene alrededor de 2 minutos.
Jin'ei!
No hay tiempo.
Diga lo que tenga que decir con tu espada!
Como era de esperar ...
Una vida es suficiente!
No someta Kaoru-dono a este, que se vaya!
Ya es demasiado tarde.
Sólo hay dos maneras ...
Acaba con ellos.
O matar al usuario de los salientes de ...
¿Va a romper su voto?
En ese caso!
Lucha contra mí, Himura Battousai!
No más juegos.
¿Quieres que me maten, venga a mí!
[Hiten Mitsurugi Ryu, Ryu Tsui Sen]
¿Es este el infame Battou-jutsu?
Hiten Mitsurugi Ryu, Battou-jutsu, sou ryu sen.
Rompí la articulación del codo y los músculos alrededor de él.
Tu vida con la espada ha terminado.
Y ...
Esta es la vida de uno,
por el bien de proteger kaoru-dono.
Una vez más volver a ser "hitokiri".
Kill.
Die!
Deje de kenshin!
Ella lo venció.
Kaoru-dono.
Por favor, no vuelvas a ser un "hitokiri"!
¡No lo mates!
Se supone que no debes matar!
Kenshin ...
¿Es usted ...
Para los que perdieron la vida.
¿Es usted ...
Hasta ahora ...
Para aquellos que le ayudaron a haved.
No se puede matar de nuevo!
Usted puede ayudar a alguien más.
¿No es eso ...
¿Qué ...
Kenshin dirigido por en el nuevo mundo?
Kaoru-dono ...
Voy a terminar con esto, Battousai.
Eso es suficiente.
Usted no tiene ninguna posibilidad de ganar usando sólo la mano izquierda.
Eso no me detendrá.
Está en la naturaleza humana de matar.
No se puede hablar con el misma persona que antes ...
El asesinato es asesinato después de todo.
¿Se puede ser un vagabundo siempre?
Te veré en el profundidades del infierno.
Te das cuenta ...
No podrá lograr la justicia y
seguridad errante alrededor sin matar.
¿Se puede?
Cuando una persona mata, resentimiento nace.
Deja que la gente se suicida.
Hasta que ese ideal se rompe.
Ese es el propósito de mi espada.
Bonitas palabras, voy a darle eso.
El ir a pasear de nuevo?
El camino de rurouni es una vía de escape para los débiles!
Vivir por la espada morir por la espada.
No hay otro camino para nosotros.
Hay una gran cantidad de el tráfico de drogas!
No te pierdas ni una!
No dejes que nada de esto salir del puerto!
Estos son todos muy valioso!
Tengo dinero en mi bolsillo!
El dinero en los bolsillos!
Oro aquí en el bolsillo.
¿Puedes por lo menos agarrar mi zapato?! Se cayó!
¡Silencio!
No es difícil caminar!
Estaré de vuelta, sólo espera! Voy a estar de vuelta!
Kenshin!
Oh, estás despierto?
Kenshin!
¿Dónde está kenshin?
¿Eh?
De ninguna manera!
¿Qué es?
H-espera!
Oro?
Kenshin!
Ya estás hasta que ver, Kaoru-dono.
Hasta el final!
Una dieta de nuevo hoy! Kenshin estaba recibiendo víveres.
¡Ah! ¡Tengo hambre!
Bienvenido de nuevo, Kenshin ...
Ya estoy de vuelta ...
Subtítulos por OsDaRoAl